september, 2015

21sep19:15- 20:40The Return19:15 - 20:40 Mordechaja Anielewicza 6Muzeum Historii Żydów Polskich POLINFilm details: The Return Year: 2014 Length: 83 minutes Director/filmmaker: Adam Zucker Distribution/Production: 7th Arts Releasing / Longnook Pictures Country of production: USA County/location of film: Poland, Israel, USA

Event Details

How do you build your identity when your past has been stripped away? With no access to their heritage, four women are forging a new sense of self. In the country that was once the epicenter of the Jewish world, and now regarded as “the Jewish graveyard,” they are figuring out how to be Jewish in today’s Poland.

The Return brings this new world to light, seen from the very different perspectives of Kasia, Tusia, Maria and Katka – the third generation of Holocaust survivors – as they struggle with difficult choices. Some of these decisions are no different than those faced by young women their age everywhere. But, for these four, woven into every decision is the larger question of personal and communal identity: What does it mean to be Jewish in a country with the richest of histories yet almost no living presence? Can a sustainable secular Jewish identity be constructed—without religious observance? What does it mean to try and embrace not just a religion but an ethnicity, a race, a culture? Ultimately, is Judaism in Poland truly viable?

 

Powrót

Jak określić własną tożsamość, gdy zostało się pozbawionym przeszłości? Cztery młode kobiety, niemające kontaktu z własnym dziedzictwem, starają się stworzyć nową koncepcję siebie. Czym jest tożsamość żydowska we współczesnej Polsce – w kraju, który niegdyś był centrum żydowskiego świata, a dziś jest postrzegany jako cmentarzysko.

Film Powrót ukazuje ten nowy świat widziany z perspektywy Kasi, Tusi, Marii i Katki – przedstawicielek trzeciego pokolenia ocalałych z Holokaustu – które stoją przed trudnym wyborem. Niektóre z problemów bohaterek filmu nie różnią się wiele od tych, z którymi mierzą się ich rówieśniczki. W wypadku Kasi, Tusi, Marii i Katki każda podejmowana decyzja wiąże się jednak z koniecznością odniesienia się do kwestii związanych z własną i tożsamością i tożsamością wspólnotową: co znaczy być Żydem w kraju o tak bogatej historii i praktycznie braku śladów żywej obecności. Czy można skonstruować w sposób trwały świecką tożsamość żydowską, rezygnując z praktyk religijnych? Jak można rozumieć próbę przyjęcia nie tylko religii, lecz także identyfikacji etnicznej, rodowej i kulturowej. W końcu: czy żydowskość w Polsce może być prawdziwie żywotna?

Film details

The Return
Year: 2014
Length: 83 minutes
Director/filmmaker: Adam Zucker
Distribution/Production: 7th Arts Releasing / Longnook Pictures
Country of production: USA
County/location of film: Poland, Israel, USA

Director

Adam_ZuckerAdam Zucker – an award-winning documentary filmmaker and editor. His previous film Greensboro: Closer to the Truth premiered at SXSW, was the closing night film at the Full Frame Film Festival and went on to play at over 35 festivals in the U.S. and abroad. It received the Audience Award for Best Feature at the Rome International Film Festival and Best Documentary at the Dead Center Film Festival. The film has also been shown at dozens of universities and educational settings, including the United Nations.

Adam Zucker was director, writer and co-producer of episodes of the three-part series Free to Dance, chronicling African-American contributions to modern dance. The Emmy-winning series aired on PBS. Previously Zucker made 16mm experimental films which have shown nationally, including a one-person screening at the Museum of Modern Art, New York. He has received grants from the Sundance Documentary Fund, Jerome Foundation, New York State Council on the Arts, Foundation for Jewish Culture, Taube Foundation for Jewish Life and Culture and the Southern Humanities Media Fund among many others.

 

Adam Zucker – dokumentalista i montażysta, zdobywca wielu nagród. Jego poprzedni film Greensboro: Closer to the Truth, który miał premierę na SXSW, był filmem zamykającym festiwal Full Frame Film Festival i pokazany był na ponad 35 festiwalach na całym świecie. Został uhnorowany Audience Award for Best Feature na Rome International Film Festival i Best Documentary na Dead Center Film Festival. Prezentowany był także na wielu uniwersytetach i w wielu ośrodkach edukacyjnych, włączając w to Organizację Narodów Zjednoczonych.

Adam Zucker był reżyserem, scenarzystą i współproducentem trzyczęściowego serialu Free to Dance, ukazującego historię afroamerykańskich artystów tańca współczesnego. Ten wyróżniony nagrodą Emmy serial wyświetlany był na PBS. Zucker stworzył także 16mm eksperymentalne filmy pokazywane w USA, w tym w Museum of Modern Art w Nowym Yorku. Otrzymał dofinansowanie z Sundance Documentary Fund, Jerome Foundation, New York State Council on the Arts, Foundation for Jewish Culture, Taube Foundation for Jewish Life and Culture and the Southern Humanities Media Fund i wielu innych.

Time

(Monday) 19:15 - 20:40

Location

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN / The Museum of the History of Polish Jews

Mordechaja Anielewicza 6

Organizer

Images of Cultural Diversity and Heritageinfo@nafa2015.pl

Dodaj komentarz