september, 2015

24sep14:00- 16:00Film screenings 514:00 - 16:00 Jagiellońska 26, 03-719 WarszawaKino PrahaFilm details: Film screenings 5 (Chaired by Lotta Granbom) The Good Day (31’) Sleepless Djigit (43’)

Event Details

The Good Day

Title: The Good Day
Year: 2014
Length: 31 minutes
Director/filmmaker: Clara Kleininger
Producer/production company: Granada Centre, University of Manchester
Country of production: UK/Romania
Country/location of film: Moldova

 

In Chiṣinău, the capital of Moldova, a Moldovan woman named Lidia married Masato, a Japanese man, and together they run an untypical wedding agency. Japan Marriage Centre, their agency, connects Moldovan women to Japanese men, an intercultural match the owners consider to be made in heaven. We join two of the women that took up the services of the agency: Nadia and Xenia. Nadia is visiting her potential husbands in Japan and preparing for life in a very different place. At the same time Xenia is expecting her fiancé Takashi, who will be baptized in the Orthodox religion and they will have a Moldovan wedding.

 

Dobry dzień

W stolicy Mołdawii, Kiszyniowie, Mołdawianka Lidia wraz z mężem Masato pochodzącym z Japonii prowadzą nietypową agencję matrymonialną. Japan Marriage Centre swata Mołdawianki z Japończykami. Zdaniem właścicieli związki zawarte za pośrednictwem agencji mogą uchodzić za idealne. Towarzyszymy dwóm kobietom, które skorzystały z usług agencji. Nadia właśnie odwiedza kandydatów na męża w Japonii i przygotowuje się do życia w tak bardzo odmiennym miejscu. W tym samym czasie Xenia czeka na swego narzeczonego o imieniu Takashi, który przyjmie prawosławny chrzest, po czym para będzie miała mołdawskie wesele.

 

Sleepless Djigit

Title: Sleepless Djigit
Year: 2014
Length: 43 minutes
Director/filmmaker: Marc Recchia and Christophe Rolin
Producer/production company: CBA – WIP
Country of production: Kyrgyzstan/Belgium
Country/location of film: Kyrgyzstan

 

Tokon, a retired teacher from south of Kyrgyzstan writes poetry during his spare time. Every summer his daughter Gulzat comes from Russia to visit him and help him out on the farm. This year’s misfortunes make Tokon focus more than usually on his daughter’s departure. With the dismissal of his assistant and the absence of his wife, his world is slowly shrinking. Will it be possible despite his old age to remain the brave Djigit he needs to be in the eyes of the family? A compelling idea about traditional family values and engagement emerges. It’s the hope of many Kyrgyz abroad to return to their homeland.

Dżygit, który wiecznie czuwa

Tokon, emerytowany nauczyciel z południowego Kirgistanu, pisze w wolnym czasie wiersze. Każdego lata przyjeżdża z Rosji w odwiedziny jego córka Gulzat i pomaga mu w gospodarstwie. Nieszczęśliwe wypadki tego roku sprawiają, że Tokon bardziej niż zwykle przeżywa wyjazd córki. Bez pomocnika, którego odprawił, i bez żony, której zabrakło, świat Tokona powoli się kurczy. Czy pomimo podeszłego wieku uda mu się nadal być dzielnym dżygitem, za którego chce uchodzić w oczach swej rodziny? Film podejmuje kwestie tradycyjnych wartości rodzinnych, zaangażowania i nadziei na powrót do kraju,  przepełniającej wielu Kirgizów mieszkających za granicą.

Film details

Film screenings 5
(Chaired by Lotta Granbom)
The Good Day (31’)
Sleepless Djigit (43’)

Time

(Thursday) 14:00 - 16:00

Location

Kino Praha

Jagiellońska 26, 03-719 Warszawa

Dodaj komentarz